Définition

Nom masculin : - Service des annales ; bureau des historiographes : Institution historique de la cour impériale vietnamienne, chargée de la compilation et de la rédaction des annales officielles du pays. Ce terme est archaïque et se réfère spécifiquement à l'administration historiographique traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quốc sử quan đã biên soạn bộ "Đại Việt sử ký toàn thư". (Le service des annales a compilé l'ouvrage "Histoire complète du Đại Việt".)
  • Các sử quan làm việc trong quốc sử quan phải ghi chép sự kiện một cách trung thực. (Les historiographes travaillant au bureau des historiographes devaient enregistrer les événements avec fidélité.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé exclusivement dans un contexte historique ou académique pour décrire l'institution officielle de l'historiographie sous la monarchie vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Sử quan (nom masculin) : Historiographe. Un fonctionnaire lettré membre du .
• Quốc sử (nom masculin) : Annales nationales ; histoire officielle du pays. C'est le produit principal compilé par le .

Synonymes

• Bureau des annales : Bureau des annales. (Traduction descriptive équivalente.)
• Service historiographique impérial : Service historiographique impérial. (Terme descriptif plus large.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique et archaïque.

1. (arch.) service des annales; bureau des historiographes